1 00:00:00,150 --> 00:00:01,947 NARRADOR: No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:02,018 --> 00:00:05,647 crimes de base sexual são considerados especialmente hediondo, 3 00:00:05,722 --> 00:00:06,814 Na cidade de Nova York, 4 00:00:06,890 --> 00:00:09,620 os detetives dedicados quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:09,693 --> 00:00:13,459 são membros de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais, 6 00:00:13,530 --> 00:00:15,293 Estas são as suas histórias, 7 00:00:17,567 --> 00:00:19,865 SIoop no final é legal, né? 8 00:00:19,936 --> 00:00:22,336 Não é um saveiro, é um ketch. 9 00:00:22,405 --> 00:00:25,067 Não, é um saveiro. Eu tenho avaliado eles. 10 00:00:25,142 --> 00:00:28,703 União ganha alguns aumento monumental no salário de novato Eu não ouvi falar? 11 00:00:28,779 --> 00:00:31,111 Ei, nunca é cedo demais planejar a aposentadoria. 12 00:00:31,181 --> 00:00:32,273 Aposentadoria? 13 00:00:32,349 --> 00:00:34,840 O que faz você pensar que passou a revisão semestral? 14 00:00:34,918 --> 00:00:35,907 (RISOS) 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,285 (BUZINA DO NAVIO) 16 00:00:38,822 --> 00:00:41,484 Senhor, tudo tudo bem? 17 00:00:44,594 --> 00:00:46,789 eu preciso ver seu passe para a marina. 18 00:00:49,299 --> 00:00:50,926 Temos um corredor. 19 00:00:51,001 --> 00:00:52,127 Oh! Ei! Parar! 20 00:00:52,202 --> 00:00:53,965 Polícia! 20, Frank para Central. 21 00:00:54,037 --> 00:00:58,269 Encontre um homem suspeito fugindo a pé dentro do Parque Riverside. 22 00:00:59,309 --> 00:01:01,368 Ei, volte aqui! Parar! 23 00:01:08,785 --> 00:01:10,150 Ah, droga. 24 00:01:10,220 --> 00:01:13,849 No chão! De bruços, mãos na parte de trás da sua cabeça. 25 00:01:13,924 --> 00:01:15,551 Ei, Josh, você pode me ajude aqui? Eu peguei ele. 26 00:01:15,625 --> 00:01:17,388 Sim. Eu tenho algo aqui também. 27 00:01:21,965 --> 00:01:24,525 Temos identificações? Nenhuma carteira com o cara. 28 00:01:24,601 --> 00:01:26,967 Mulher foi despida, nenhum sinal de suas roupas. 29 00:01:27,037 --> 00:01:30,438 Eles estavam sexualmente posicionados após a morte. Esta pedra é a nossa arma? 30 00:01:30,507 --> 00:01:33,271 Nós não sabemos onde isso se encaixa. Estamos procurando uma faca. 31 00:01:33,343 --> 00:01:34,810 Ataque BIitz ou eles brigaram? 32 00:01:34,878 --> 00:01:38,177 Feridas defensivas no cara. A mulher, não podemos dizer. 33 00:01:38,248 --> 00:01:39,909 Faltam mãos. 34 00:01:42,052 --> 00:01:43,110 A cabeça também. 35 00:01:43,186 --> 00:01:44,949 Estamos procurando a área, senhora. 36 00:01:45,021 --> 00:01:46,545 (SIRENA LAMENTANDO) Oficial Dorsey. 37 00:01:46,623 --> 00:01:49,615 Como eu estava contando seu parceiro, nosso colarinho posso parecer bom para isso. 38 00:01:49,693 --> 00:01:50,887 Joguei um saco na água. 39 00:01:50,961 --> 00:01:52,622 Grande o suficiente para segurar as peças que faltam. 40 00:01:52,696 --> 00:01:54,493 Meu parceiro está com ele em nosso carro. 41 00:01:54,564 --> 00:01:57,124 Ele está falando? Nós ligamos para um intérprete. 42 00:01:57,200 --> 00:02:00,328 Eu falo um pouco de espanhol e francês. Eu posso mirandizar em outros três. 43 00:02:00,403 --> 00:02:02,337 O que ele é? Surdo. 44 00:02:50,278 --> 00:02:52,246 Você tem o direito para um advogado. 45 00:02:52,313 --> 00:02:55,146 Você tem o direito de ter um advogado presente durante o questionamento. 46 00:02:55,216 --> 00:02:56,547 Se você não puder pagar um advogado, 47 00:02:56,618 --> 00:02:59,587 um será fornecido para você gratuitamente. 48 00:02:59,654 --> 00:03:01,519 Também está neste cartão. 49 00:03:01,956 --> 00:03:04,356 BENSON: Você entende seus direitos, Scotty? 50 00:03:04,425 --> 00:03:06,552 Sou surdo, não burro. 51 00:03:07,896 --> 00:03:10,729 Não preciso de um advogado. Eu não fiz nada. 52 00:03:10,999 --> 00:03:14,594 Bem, ótimo. O que você estava fazendo nas docas? 53 00:03:17,672 --> 00:03:20,573 Eu não consegui dormir, então fui dar um passeio. 54 00:03:20,642 --> 00:03:24,009 Você sempre foge da polícia quando você faz suas caminhadas? 55 00:03:25,213 --> 00:03:28,979 Tudo o que vi foi a luz eles me cegaram. Fiquei com medo, então corri. 56 00:03:29,050 --> 00:03:32,110 Tão rápido que você caiu sua bolsa no rio. 57 00:03:33,888 --> 00:03:37,915 Isso estava me pesando. Bem, partes do corpo pode ficar pesado. 58 00:03:42,163 --> 00:03:44,688 Então o que aconteceu aqui? 59 00:03:50,038 --> 00:03:52,563 eu não tinha nada para fazer com isso. eu não sei o que você está tentando puxar. 60 00:03:52,640 --> 00:03:55,507 Eu não estou envolvido com isso. 61 00:03:55,576 --> 00:03:57,544 Então, o que havia na sua bolsa? 62 00:04:00,281 --> 00:04:01,270 (Expira) 63 00:04:03,051 --> 00:04:05,884 Nós nos recuperamos a mochila rio abaixo. Com a cabeça e as mãos? 64 00:04:05,954 --> 00:04:08,616 Bens roubados. Dois Iaptops de última geração e algumas jóias. 65 00:04:08,690 --> 00:04:10,385 De? Uma casa flutuante roubada. 66 00:04:10,458 --> 00:04:11,948 Bem sobre onde eles avistaram Scotty pela primeira vez. 67 00:04:12,026 --> 00:04:13,755 Muitas impressões. Estamos administrando-os agora. 68 00:04:13,828 --> 00:04:16,820 Barco por acaso sentindo falta de seus donos? Ambos vivos e chateados. 69 00:04:16,898 --> 00:04:20,459 Eles não tiraram garantias estendidas nos computadores. 70 00:04:22,303 --> 00:04:23,702 (Suspirando) 71 00:04:24,238 --> 00:04:27,469 Como vai? (limpa a garganta) Não está somando. 72 00:04:27,542 --> 00:04:30,807 Não há como ele saiu daquele banho de sangue sem uma gota sobre ele. 73 00:04:30,878 --> 00:04:32,072 O que há em sua ficha criminal? 74 00:04:32,146 --> 00:04:35,707 Furto, porte de maconha. Sem agressões. 75 00:04:37,318 --> 00:04:40,185 O que você quer fazer? Entregue-o para roubo. 76 00:04:40,254 --> 00:04:43,690 Mas vamos dar uma olhada a comunidade surda, veja se ele está sentindo falta de algum inimigo. 77 00:04:43,758 --> 00:04:45,350 Ou uma namorada. 78 00:04:47,829 --> 00:04:49,592 Onde estamos com pessoas desaparecidas? 79 00:04:49,664 --> 00:04:51,256 Tendo problemas preenchendo os espaços em branco 80 00:04:51,332 --> 00:04:54,267 Como altura, cor do cabelo, cor dos olhos. 81 00:04:54,335 --> 00:04:57,168 Esse era provavelmente o ponto. Sem impressões digitais ou registros dentários. 82 00:04:57,238 --> 00:05:00,366 Por que o dela e não o dele? Conexão do criminoso foi para ela. 83 00:05:00,441 --> 00:05:02,170 Talvez ele tenha um fetichismo sexual. 84 00:05:02,243 --> 00:05:04,803 Kemper tinha um armário inteiro cheio de cabeças. Sem mãos. 85 00:05:04,879 --> 00:05:08,406 Canibalismo? Não, você iria para as partes mais carnudas. 86 00:05:08,483 --> 00:05:10,917 Tudo bem, tudo bem. Chega de teorias, Eu quero fatos. 87 00:05:10,985 --> 00:05:15,115 Quanto mais sabemos sobre as vítimas, o motivo mais claro se torna. 88 00:05:15,757 --> 00:05:18,851 O homem tinha cerca de 50 anos. Mulher com cerca de 40 anos. 89 00:05:18,926 --> 00:05:21,258 Além de seu óbvio feridas na cabeça e nas mãos, 90 00:05:21,329 --> 00:05:24,696 ambos sofreram profundamente, facadas irregulares para o meio. 91 00:05:24,766 --> 00:05:25,790 Que tipo de faca estamos conversando? 92 00:05:25,867 --> 00:05:28,768 KARLAN: Caça em serviço pesado com um afiado, Lâmina serrilhada de 8 polegadas. 93 00:05:28,836 --> 00:05:31,430 Tive uma lesão feia na cabeça. Temos uma pedra sangrenta. 94 00:05:31,506 --> 00:05:34,942 Não. Eu encontrei casca de árvore embutida. 95 00:05:35,610 --> 00:05:37,510 Pode ter sido atingido com um galho robusto. 96 00:05:37,578 --> 00:05:39,546 Resultados de o kit de estupro? Espermicida. 97 00:05:39,614 --> 00:05:42,777 Mas suas calças estavam abertas, tinha batom nele. 98 00:05:42,850 --> 00:05:45,842 Então ela estava fazendo a vítima masculina, criminoso aconteceu com eles, 99 00:05:45,920 --> 00:05:49,447 matou-o, tomou o seu lugar, a matou quando ele terminou. 100 00:05:49,524 --> 00:05:52,459 Ele tem uma aliança de casamento. Este é um casal? 101 00:05:53,194 --> 00:05:55,719 Confie em mim, casais não faça sexo em parques. 102 00:05:55,797 --> 00:05:57,230 Talvez ele tenha escolhido um profissional. 103 00:05:57,298 --> 00:05:59,425 eu não acho muitas meninas trabalhadoras que chegam aos 40 104 00:05:59,500 --> 00:06:01,593 sem qualquer evidência de displasia cervical. 105 00:06:01,669 --> 00:06:03,694 Amante? Eles não festejaram juntos. 106 00:06:03,771 --> 00:06:06,604 John Doe aqui tinha um nível de álcool no sangue de 0,17. 107 00:06:06,674 --> 00:06:10,735 Ela não tinha vestígios. Os opostos se atraem. Alguma pista nas impressões digitais dele? 108 00:06:10,812 --> 00:06:11,836 Não. 109 00:06:12,713 --> 00:06:16,979 Mas as empresas de marca-passos são obrigados a manter registros em todos os pacientes. 110 00:06:20,655 --> 00:06:22,179 Tanto quanto eu gostaria para ajudar, 111 00:06:22,256 --> 00:06:25,851 Celadyne Industries coloca grande estoque em nossos clientes direito à privacidade. 112 00:06:25,960 --> 00:06:28,622 E ainda assim você gasta muito menos em pesquisa e desenvolvimento do que seus concorrentes. 113 00:06:28,696 --> 00:06:30,288 FDA teve um pequeno problema com isso, não foi? 114 00:06:30,364 --> 00:06:32,491 Esse foi um recall voluntário. 115 00:06:33,501 --> 00:06:36,902 Fios L da Celadyne tinha tendência a fraturar pulso médio, 116 00:06:36,971 --> 00:06:40,236 destinatários de piercing através do coração. Isso é simplesmente errado. 117 00:06:40,308 --> 00:06:42,367 Desde então, fizemos design significativo melhorias 118 00:06:42,443 --> 00:06:47,039 para nossa câmara dupla geradores de pulso, mas não podemos fazer muito. 119 00:06:47,115 --> 00:06:51,142 Não podemos fazer as pessoas tome seus remédios ou abstenha-se de comportamentos de risco. 120 00:06:51,219 --> 00:06:53,244 MUNCH: Nosso cara foi esfaqueado. 121 00:06:53,321 --> 00:06:56,154 Isso dificilmente um mau funcionamento do produto. 122 00:06:56,224 --> 00:07:00,456 Não posso descartar isso como fator contribuinte sem uma investigação especial. 123 00:07:01,963 --> 00:07:03,123 (Expira) 124 00:07:04,665 --> 00:07:06,223 (TECLAS DE PERFURAÇÃO) 125 00:07:09,003 --> 00:07:10,766 Eduardo Boggs. 126 00:07:12,640 --> 00:07:16,167 Sra. quando foi a última vez você viu seu marido? 127 00:07:17,545 --> 00:07:19,410 Quando ele estava Saindo para o trabalho. 128 00:07:19,480 --> 00:07:23,439 Que horas foi isso? 16:00. Ele trabalha o turno da noite. 129 00:07:24,619 --> 00:07:29,056 Você sabe por que ele teria estive no Riverside Park entre 7h e 10h? 130 00:07:29,123 --> 00:07:32,684 Não. Isso não faz sentido. Não. 131 00:07:32,760 --> 00:07:36,696 Ele trabalhou na planta de recuperação na Ilha de Randall. 132 00:07:36,764 --> 00:07:40,131 Ainda estamos tentando juntar as peças todos os detalhes. 133 00:07:40,535 --> 00:07:44,232 Ele fez, no entanto, tem um alto nível de álcool em seu sangue. 134 00:07:45,239 --> 00:07:48,265 Isso é impossível. Edward não bebe mais. 135 00:07:49,744 --> 00:07:54,010 Sra. Boggs, era seu marido tendo um caso? 136 00:07:55,483 --> 00:07:58,350 (SOLUÇANDO) Não. Por que você pergunta isso? 137 00:07:59,387 --> 00:08:02,220 BENSON: Outra vítima também foi encontrado no parque. 138 00:08:02,924 --> 00:08:04,152 Uma mulher. 139 00:08:04,926 --> 00:08:06,154 Uma mulher? 140 00:08:08,696 --> 00:08:10,664 Ela é boa. Ela está em choque. 141 00:08:10,731 --> 00:08:12,164 Dona de casa. Totalmente dependente. 142 00:08:12,233 --> 00:08:15,464 Suspeita que ele está trapaceando, o segue, o pega no ato, até mais. 143 00:08:15,536 --> 00:08:18,300 Você realmente pensa a mansa Mindy aqui poderia blitz atacar duas pessoas? 144 00:08:18,372 --> 00:08:20,169 Você não precisa de peitorais contratar um assassino. 145 00:08:20,241 --> 00:08:22,505 Descubra o que mais Ed mentiu para a patroa sobre. 146 00:08:22,577 --> 00:08:27,276 Reavaliar o parque, bares, Lojas de bebidas, qualquer coisa dentro distância impressionante. 147 00:08:31,919 --> 00:08:33,819 CANDY: Sim. Eu o conheço. Uísque, direto. 148 00:08:33,888 --> 00:08:35,753 (MÚSICA TOCANDO) Estive em todas as noites nas últimas duas semanas. 149 00:08:35,823 --> 00:08:37,484 Ele é amigável com algum dos clientes? 150 00:08:37,558 --> 00:08:40,789 Não até quinta-feira. Então ele liga com um dos frequentadores regulares. 151 00:08:40,861 --> 00:08:43,694 Você sabe o nome dela? Dele. Vinnie. Escumalha. 152 00:08:45,600 --> 00:08:47,625 Sobre o que eles conversaram? Mulheres. 153 00:08:48,135 --> 00:08:51,468 Vinnie era tudo, "Vadias isso, vadias aquilo" toda vez que passo. 154 00:08:51,539 --> 00:08:55,635 Eles vão embora juntos? Depois do jogo, por volta das 21h. 155 00:08:55,710 --> 00:08:58,770 Algo mais? Tenho cubos de gelo derretendo. 156 00:09:00,581 --> 00:09:02,572 Problemas em casa, estresse no trabalho. 157 00:09:02,650 --> 00:09:05,881 Ed sai para os bares para relaxar e trapar na velha senhora. 158 00:09:05,953 --> 00:09:10,151 Entra Vinnie. Eles começam a bater neles de volta, as histórias esquentam. 159 00:09:10,224 --> 00:09:12,590 Estávamos olhando para Ed como apenas uma vítima. 160 00:09:12,660 --> 00:09:15,857 Talvez ele e Vinnie se encontrem a mulher na rua e matá-la. 161 00:09:15,930 --> 00:09:20,458 Ed está condenado pelo estupro mas não o assassinato. Ele enlouquece, Vinnie o leva para sair. 162 00:09:21,102 --> 00:09:23,127 Ei, você tem um Vinnie lá em cima. Esse é o nosso cara? 163 00:09:23,204 --> 00:09:24,967 Sim, Ioser crônico. 164 00:09:26,240 --> 00:09:28,640 Ele joga o pool semanal também? 165 00:09:28,709 --> 00:09:31,200 Nunca escolhe mais do que três vencedores por semana. 166 00:09:31,279 --> 00:09:35,648 Meu Iabrador se sai melhor do que isso. Hoje é o dia de sorte dele. 167 00:09:37,385 --> 00:09:40,980 Você sabe, isso é uma armadilha. Eu sou uma vítima de uma operação policial. 168 00:09:41,055 --> 00:09:43,421 Estou aqui embaixo... Falsas pretensões? 169 00:09:43,491 --> 00:09:44,685 Prisão falsa. 170 00:09:44,759 --> 00:09:46,556 Ei, cara, você nem está ainda preso, 171 00:09:46,627 --> 00:09:49,187 então por que você simplesmente não acalme-se e conte-nos sobre seu amigo Ed? 172 00:09:49,263 --> 00:09:52,699 Ei, vá se ferrar. Posso te ferrar com mais força. 173 00:09:52,767 --> 00:09:55,759 Veja, temos este pequeno à mão Aplicação da lei ferramenta que nos permite 174 00:09:55,836 --> 00:09:58,669 jogar pessoas suspeitas como você na prisão por 24 horas. 175 00:09:58,739 --> 00:10:00,366 Então por que não tente isso de novo? 176 00:10:00,441 --> 00:10:03,672 Olha, eu consegui esse emprego. Eu não posso bagunçar, certo? 177 00:10:03,744 --> 00:10:05,678 Eles vão me despedir se eu não aparecer. 178 00:10:05,746 --> 00:10:07,543 Então conte-nos sobre sua noite com Ed. 179 00:10:07,615 --> 00:10:09,606 Tivemos uma conversa. Isso é um crime? 180 00:10:09,684 --> 00:10:12,676 BENSON: Depende. Sobre o que vocês dois conversaram? 181 00:10:12,753 --> 00:10:14,015 Vadias. 182 00:10:14,555 --> 00:10:18,286 Guy tinha uma chefe feminina. Um verdadeiro arrasador de bolas, sabe? 183 00:10:18,359 --> 00:10:22,762 E cerca de duas semanas atrás, dispara sua bunda sem motivo algum. 184 00:10:22,830 --> 00:10:24,127 Isso deve tê-lo irritado. 185 00:10:24,198 --> 00:10:26,428 Ele estava chorando em seu uísque quando eu o encontrei. 186 00:10:26,500 --> 00:10:29,264 Então você se junta a ele e você se anima os incêndios lá? 187 00:10:29,337 --> 00:10:32,431 Passei a melhor parte da noite reinflando as gônadas do cara. 188 00:10:32,506 --> 00:10:33,564 Agora ele quer vingança, 189 00:10:33,641 --> 00:10:36,974 então vocês dois começam falando sobre vadias para retirá-lo. 190 00:10:37,044 --> 00:10:40,036 Ele nem tinha as pedras ir para casa e contar sua velha senhora ele foi demitido. 191 00:10:40,114 --> 00:10:42,275 Fingi ir trabalhar todos os dias. 192 00:10:42,350 --> 00:10:44,545 É por isso que ele estava carregando na coragem líquida, 193 00:10:44,618 --> 00:10:47,678 ir para casa e confessar. Mas você tinha um plano diferente. 194 00:10:47,755 --> 00:10:50,918 Sim, outro bar. Você sabe, pegue algumas garotas. 195 00:10:52,126 --> 00:10:54,651 Mas ele me recusou categoricamente, então nos separamos. 196 00:10:54,729 --> 00:10:56,959 Agora, onde isso tem sido? Beira-rio. 197 00:10:57,598 --> 00:10:59,361 Onde peguei um táxi. 198 00:10:59,433 --> 00:11:03,369 Para que lado Ed foi? Ed foi para o parque. A natureza chamou. 199 00:11:09,310 --> 00:11:12,245 Vítima feminina foi atacado aqui, 200 00:11:12,780 --> 00:11:14,975 arrastado para este local onde ela foi massacrada. 201 00:11:15,049 --> 00:11:18,018 Ela então está sexualmente posicionada com a vítima masculina 202 00:11:18,085 --> 00:11:20,713 que sangrou aqui mesmo. Um criminoso, duas vítimas. 203 00:11:20,788 --> 00:11:22,255 FIN: Veja isso. 204 00:11:22,690 --> 00:11:27,150 Agora, não sou guarda florestal, mas desde quando as árvores sangrar seiva vermelha? 205 00:11:28,028 --> 00:11:29,825 EU encontrei casca na testa de Ed. 206 00:11:29,897 --> 00:11:31,922 Pegadas estão apontando em direção à árvore. 207 00:11:31,999 --> 00:11:36,459 Faça uma análise de urina naquela casca. Aposto que você encontraria O DNA do Ed está na altura da cintura. 208 00:11:36,537 --> 00:11:38,698 Vinnie disse que a natureza chamou. 209 00:11:38,773 --> 00:11:41,298 Então ele tinha sem nenhuma conexão para a vítima feminina? 210 00:11:41,375 --> 00:11:43,002 Ok, nova teoria. 211 00:11:43,477 --> 00:11:47,470 O criminoso a estupra, começa o desmembramento. Ele ouve um galho estalar. 212 00:11:47,548 --> 00:11:48,879 Esgueira-se atrás de Ed, 213 00:11:48,949 --> 00:11:52,214 quebra a cabeça no porta-malas ali mesmo. Nenhuma testemunha. 214 00:11:52,820 --> 00:11:55,311 Explica por que suas calças estavam abertos. Espere um minuto. 215 00:11:55,389 --> 00:11:59,325 O ME disse que encontrou o batom da vítima feminina em Boggs. 216 00:11:59,393 --> 00:12:00,690 (TELEMÓVEL TOCANDO) O criminoso está a lixar-nos. 217 00:12:00,761 --> 00:12:04,162 Ele encenou esse relacionamento para nos tirar do caminho. 218 00:12:04,231 --> 00:12:06,665 Benson. 219 00:12:06,734 --> 00:12:08,167 Sim, certo. 220 00:12:08,803 --> 00:12:12,500 Trabalhador de esgoto no Brooklyn acabei de encontrar os restos de uma mão. 221 00:12:23,651 --> 00:12:25,676 Você se importa de colocar isso? 222 00:12:26,220 --> 00:12:28,950 Por que? Eu preciso que ele mantenha a forma. 223 00:12:29,023 --> 00:12:33,084 Os polegares têm que ser semelhante em tamanho, ou teremos resultados distorcidos. 224 00:12:33,561 --> 00:12:34,892 Muito viril. 225 00:12:39,166 --> 00:12:41,964 TREVOR: Foi um inferno e de volta. Submerso por pelo menos 20 horas, 226 00:12:42,036 --> 00:12:44,834 depois disso os ratos fizeram um piquenique fora disso. 227 00:12:45,739 --> 00:12:47,172 Eu vou executá-la o sistema. 228 00:12:47,241 --> 00:12:51,200 Vamos apenas esperar ela é uma ex-presidiária, professora ou de outra forma ligados. 229 00:12:57,885 --> 00:12:59,682 Passei no poli. 230 00:13:01,021 --> 00:13:04,354 Tire-o daqui. O quê, sem desculpas? 231 00:13:04,825 --> 00:13:07,191 Conseguimos um sucesso na impressão digital. 232 00:13:07,695 --> 00:13:08,719 Quem? 233 00:13:09,830 --> 00:13:11,695 Agente Especial Pam Tilden. 234 00:13:11,765 --> 00:13:13,733 FBI? MFPCA. 235 00:13:13,801 --> 00:13:16,235 Humanidade de Manhattan Aplicação da lei. STABLER: A polícia canina. 236 00:13:16,303 --> 00:13:19,466 Sim, ela investigou pessoas quem torturou e animais maltratados. 237 00:13:19,540 --> 00:13:24,136 Futuros espancadores de esposas, abusadores de crianças. E assassinos em série. 238 00:13:25,729 --> 00:13:27,287 (CÃO LATINDO) OKEL: Você acha que Pam conhecia seu assassino? 239 00:13:27,364 --> 00:13:29,525 Comprimentos medidos para esconder sua identidade, é uma boa aposta. 240 00:13:29,600 --> 00:13:31,761 Ela estava tendo algum problema em sua vida pessoal? 241 00:13:31,835 --> 00:13:33,996 Não que eu saiba. Namorado? 242 00:13:34,071 --> 00:13:36,266 Pam era casada com o trabalho. 243 00:13:36,774 --> 00:13:38,639 Aqui está ela. 244 00:13:38,709 --> 00:13:41,439 Ela esteve conosco sete anos. BENSON: Ela malhou no campo? 245 00:13:41,512 --> 00:13:44,174 Existem cinco milhões de animais nesta cidade e apenas quatorze de nós. 246 00:13:44,248 --> 00:13:45,510 Todos nós trabalhamos no campo. 247 00:13:45,582 --> 00:13:48,676 Ela trabalhou em qualquer caso recentemente isso pode ter colocá-la em risco? 248 00:13:48,752 --> 00:13:51,414 Não carregamos armas de fogo para a declaração de moda. 249 00:13:51,488 --> 00:13:53,854 Você nunca sabe o que há do outro lado da porta. 250 00:13:53,924 --> 00:13:56,586 Vamos precisar de uma cópia desses arquivos de casos. 251 00:13:56,660 --> 00:13:58,890 Bem, quem vamos suar primeiro, vovó com 65 gatos 252 00:13:58,996 --> 00:14:02,796 ou o envenenador de poodle do SoHo? Bem, aqui está o último caso ela fechou. 253 00:14:02,866 --> 00:14:05,858 Esse cara Jake se muda para porão de seu pai com sua nova noiva, Missy. 254 00:14:05,936 --> 00:14:08,097 Pai se aproxima deles na noite de núpcias. 255 00:14:08,172 --> 00:14:11,403 Como é essa crueldade contra os animais? Missy é uma pastora alemã. 256 00:14:11,475 --> 00:14:13,739 Isso é perfeitamente legal em 26 estados. 257 00:14:13,811 --> 00:14:16,439 Jake argumentou que não era bestialidade, onde o animal é muitas vezes ferido, 258 00:14:16,513 --> 00:14:19,243 mas zoofilia, que é um amor, Compromisso de vida. 259 00:14:19,316 --> 00:14:20,908 Infelizmente, não estamos olhando para casais de zoológico. 260 00:14:20,985 --> 00:14:23,215 Você tem alguma coisa um pouco mais acima a escala de violência aí? 261 00:14:23,287 --> 00:14:25,380 Operação de vídeo esmagadora. 262 00:14:25,456 --> 00:14:28,289 Filmes contêm tomadas de pequenas criaturas. 263 00:14:28,359 --> 00:14:31,192 Sapos, hamsters, coelhinhos e tudo mais. 264 00:14:31,562 --> 00:14:33,792 Uma mulher pé de salto agulha entra no quadro... 265 00:14:33,864 --> 00:14:35,855 Ei, ei, ei. Não consigo ouvir essas coisas. 266 00:14:35,933 --> 00:14:37,366 Bem, isso vai na pilha boa. 267 00:14:37,434 --> 00:14:40,926 Incêndio criminoso naqueles estábulos no Brooklyn. Vinte e um cavalos foram mortos. 268 00:14:41,005 --> 00:14:43,405 Anel de luta de cães. Agora você está falando de gangues. 269 00:14:43,474 --> 00:14:45,999 Isso já estará aí com Tilden criminosos mais violentos. 270 00:14:46,076 --> 00:14:47,441 Você sabe como eles treinam aqueles cães para lutar? 271 00:14:47,511 --> 00:14:48,637 Eles os matam de fome, batem neles, 272 00:14:48,712 --> 00:14:51,272 e então eles coletam animais perdidos para usar como sparrings. 273 00:14:51,348 --> 00:14:53,043 Venha lutar noite, muito dinheiro muda de mãos 274 00:14:53,117 --> 00:14:54,948 e apenas um cachorro sai vivo. 275 00:14:55,019 --> 00:14:56,884 MFPCA removido aqueles cachorros, certo? 276 00:14:56,954 --> 00:14:59,923 Dez pit bulls. Trouxe informações de gangue para encerrar a operação. 277 00:14:59,990 --> 00:15:04,484 Houve vingança? Canil foi vandalizado dois dias depois. 278 00:15:05,496 --> 00:15:08,192 Eles invadiram aqui, grafitou o lugar com símbolos de gangue. 279 00:15:08,265 --> 00:15:09,892 Por que você não mencionar isso antes? 280 00:15:09,967 --> 00:15:12,094 (CÃO LATINDO) Foi um incidente isolado meses atrás. 281 00:15:12,169 --> 00:15:14,137 E entre apreensões de drogas e crimes variados, 282 00:15:14,204 --> 00:15:15,831 a gangue esteve praticamente dizimado. 283 00:15:15,906 --> 00:15:17,373 Ei, vira-lata. Bem, ei. 284 00:15:17,441 --> 00:15:22,606 Eu sempre posso identificar um animal por cima. Pam usou para passar seu tempo de inatividade aqui. 285 00:15:22,679 --> 00:15:25,910 Isso não me surpreende ela foi àquele parque depois de escurecer, 286 00:15:25,983 --> 00:15:29,248 não se ela pensasse havia um animal ferido lá dentro. 287 00:15:29,319 --> 00:15:33,119 Todos esses animais foram abusados? Hum-hmm. Ou negligenciado. 288 00:15:33,190 --> 00:15:36,387 Estão todos para adoção se você estiver interessado. 289 00:15:37,694 --> 00:15:40,629 Você falou com o Agente Tilden? Claro. 290 00:15:40,697 --> 00:15:42,494 Ela já mencionou alguém 291 00:15:42,566 --> 00:15:45,967 causando problemas, ameaçando-a, algo assim? 292 00:15:46,837 --> 00:15:49,704 Sim, o garoto quem fez esse. 293 00:15:50,808 --> 00:15:52,070 (SINALIZAÇÃO) 294 00:15:52,142 --> 00:15:54,576 (Gato ronronando) Olá, SIinky. Oi. 295 00:15:54,812 --> 00:15:56,302 O que ele fez com ela? 296 00:15:56,380 --> 00:15:59,315 Diluente derramado na cauda dela, e coloquei fogo. 297 00:15:59,383 --> 00:16:02,113 Queria ver o que ela faria. Quantos anos tem o garoto? 298 00:16:02,186 --> 00:16:05,019 OId suficiente para saber melhor. Quinze, dezesseis, talvez. 299 00:16:05,089 --> 00:16:06,989 E ele ameaçou Agente Tilden? 300 00:16:07,057 --> 00:16:10,754 Disse sempre ela correu para ele lá em cima, ele a xingaria. 301 00:16:11,595 --> 00:16:13,119 (TELEFONE TOCANDO) O que ele estava fazendo aqui? 302 00:16:13,197 --> 00:16:15,256 Esse é o tribunal grande punição. 303 00:16:15,332 --> 00:16:18,631 Dez sessões no sofá com a nossa empresa encolher. 304 00:16:18,702 --> 00:16:19,794 (CÃES LATINDO) Sim. 305 00:16:23,941 --> 00:16:25,169 MÉDICA: É um programa piloto. 306 00:16:25,242 --> 00:16:27,767 Aconselhamento exigido pelo tribunal para abusadores de animais. 307 00:16:27,845 --> 00:16:29,710 ESTÁVEL: Em vez de pena de prisão. 308 00:16:29,780 --> 00:16:32,476 Você sabe a taxa de encarceramento por condenações por crueldade? 309 00:16:32,549 --> 00:16:34,949 BENSON: Cerca de zero. É uma contravenção. 310 00:16:35,018 --> 00:16:38,784 US$ 45, algumas horas de serviço comunitário. Não é um grande impedimento. 311 00:16:38,856 --> 00:16:43,418 Não, mas pelo menos com este programa, eles são forçados para resolver suas ações. 312 00:16:43,494 --> 00:16:47,021 Fale sobre eles. Agora, esse garoto que incendiou o gato. 313 00:16:49,032 --> 00:16:51,330 Harry Baker. Sobre o que ele fala? 314 00:16:51,401 --> 00:16:53,426 Se Harry tivesse feito quaisquer ameaças diretas, 315 00:16:53,504 --> 00:16:56,166 eu teria notificou a polícia e a pessoa em risco. 316 00:16:56,240 --> 00:17:00,700 E quando você diz, "Ameaças diretas"? Harry tem problemas de agressão. 317 00:17:01,278 --> 00:17:04,042 Ele teve um exame toxicológico positivo ao nascer, cocaína. 318 00:17:04,114 --> 00:17:05,843 É uma criança hiperativa. 319 00:17:05,916 --> 00:17:09,545 Ritalina foi recomendada na primeira série. Harry recusou. 320 00:17:10,487 --> 00:17:12,387 Bem, a mãe dele não insiste? 321 00:17:12,456 --> 00:17:15,721 Sua mãe não podia pagar creche, então ela o levaria trabalhar com ela 322 00:17:15,792 --> 00:17:17,783 para seu clube de strip. 323 00:17:17,861 --> 00:17:21,627 Houve um monte de problemas disciplinares para ele no início da escola. 324 00:17:21,698 --> 00:17:25,259 Despejado em Ed Especial? Não. Programa para superdotados. 325 00:17:26,136 --> 00:17:28,730 Reorientado, ele teria grande potencial. 326 00:17:29,606 --> 00:17:33,235 Mas agora ele faz presente como predatório. 327 00:17:34,645 --> 00:17:38,012 Tudo certo. Tudo certo. Bem, obrigado. Obrigado de qualquer maneira. 328 00:17:41,218 --> 00:17:44,153 Você me deve. Arquivo de Harry Baker. 329 00:17:46,490 --> 00:17:47,650 Para que? Não há nada aqui. 330 00:17:47,724 --> 00:17:49,658 Eu pedi transcrições. Em um reformatório? 331 00:17:49,726 --> 00:17:53,287 Você tem sorte, eu tenho seu relatório pré-sentença. 332 00:17:53,897 --> 00:17:56,161 Oficial de liberdade condicional recomendado supervisão intensiva 333 00:17:56,233 --> 00:18:02,069 baseado no agente Tilden suspeita de numerosos ofensas anteriores não julgadas. 334 00:18:03,407 --> 00:18:06,205 O que você acha aqueles eram? Deus sabe. 335 00:18:06,276 --> 00:18:08,244 Tem alguma maneira de descobrirmos? 336 00:18:09,112 --> 00:18:10,340 Shaheen. 337 00:18:10,981 --> 00:18:13,381 Eu tenho uma investigação em 20 minutos em uma criança de 10 anos 338 00:18:13,450 --> 00:18:17,477 que pegou um taco de beisebol para sua avó, e minha testemunha está no vento. 339 00:18:17,554 --> 00:18:19,715 Você sabe, nós nunca remarcou aquele almoço. 340 00:18:19,790 --> 00:18:22,759 De um ano atrás? O que você quer, AIex? 341 00:18:23,260 --> 00:18:25,785 Você processou o caso Harry Baker. 342 00:18:25,996 --> 00:18:27,896 Gato flambado menino. 343 00:18:27,965 --> 00:18:30,490 Ele tinha apenas quinze anos, então você conhece esses registros estão selados. 344 00:18:30,567 --> 00:18:34,264 Mas sua memória não é. Muitos desses casos são um grito de socorro. 345 00:18:34,338 --> 00:18:37,569 Você descobre o pai abusando da mãe, da mãe por sua vez, abusa da criança. 346 00:18:37,641 --> 00:18:39,734 A criança completa o ciclo abusando do único membro 347 00:18:39,810 --> 00:18:43,769 da família mais vulnerável, o animal de estimação. Certo. 348 00:18:43,847 --> 00:18:46,782 Mas não encontrei nenhuma história de abuso físico com Harry. 349 00:18:46,850 --> 00:18:49,478 O que você encontrou? Cerca de uma dúzia de outros animais 350 00:18:49,553 --> 00:18:52,147 que apareceu morto e mutilado em seu bairro. 351 00:18:52,222 --> 00:18:53,746 Você poderia ligar algum deles para Harry? 352 00:18:53,824 --> 00:18:55,917 A pessoa que mais viemos era uma menina ele tinha tesão por. 353 00:18:55,993 --> 00:18:57,984 Deixe-me adivinhar, ela rejeitou seus avanços? 354 00:18:58,061 --> 00:19:00,757 Ela entrou em uma delicatessen, Deixei o cachorro dela amarrado lá fora, 355 00:19:00,831 --> 00:19:03,322 volta, e desapareceu. 356 00:19:03,400 --> 00:19:07,063 Pode ser uma coincidência. Apareceu na varanda dela na manhã seguinte. 357 00:19:07,137 --> 00:19:08,502 Morto? 358 00:19:08,572 --> 00:19:09,971 Decapitado. 359 00:19:16,647 --> 00:19:21,311 Onde estava seu filho Quinta-feira à noite entre as horas de 7:00 e 10:00? 360 00:19:21,385 --> 00:19:23,580 Em seu quarto, lendo, como sempre. 361 00:19:23,654 --> 00:19:27,454 Você esteve aqui a noite toda? Claro. Eu tive companhia. 362 00:19:29,026 --> 00:19:33,087 É aqui que você dorme? Sim, estou tendo a cobertura pintada. 363 00:19:34,164 --> 00:19:36,428 Este é o quarto do Harry? DAISY: As contas. 364 00:19:38,368 --> 00:19:41,166 Muito difícil não ouvir a empresa. Sim, ou entre em contato com eles. 365 00:19:41,238 --> 00:19:43,638 Então, o que é isso afinal? 366 00:19:44,141 --> 00:19:47,508 Há quanto tempo Harry tem matado animais? Ele nunca faria isso. 367 00:19:47,577 --> 00:19:50,842 Ele colocou fogo em um gato. As pessoas dizem essas coisas sobre ele, 368 00:19:50,914 --> 00:19:54,543 mas eles estão com ciúmes porque seus próprios filhos não são tão talentosos. 369 00:19:54,618 --> 00:19:56,210 BENSON: Ele se declarou culpado. 370 00:19:57,054 --> 00:19:58,749 Ele é mal compreendido. 371 00:19:58,822 --> 00:20:04,590 Na aula de ciências, ele recebe um A-plus porque ele é tão bom em dissecar sapos. 372 00:20:04,661 --> 00:20:07,755 Ele está muito curioso sobre as coisas de biologia. 373 00:20:07,831 --> 00:20:09,560 ESTÁVEL: Certo. 374 00:20:09,633 --> 00:20:11,999 Você se importa se pegarmos uma espiada no quarto dele? 375 00:20:12,069 --> 00:20:14,060 Ele não tem nada a esconder. 376 00:20:19,343 --> 00:20:20,435 Limpo. 377 00:20:20,510 --> 00:20:23,308 Poderia usar um toque de cor. Ah, aí está você. 378 00:20:23,380 --> 00:20:25,905 BIood-vermelho não era o que eu tinha em mente. 379 00:20:27,818 --> 00:20:29,581 Escada de incêndio do lado de fora a janela. 380 00:20:29,653 --> 00:20:32,781 Sim, quão difícil seria fugir enquanto a mamãe está se divertindo? 381 00:20:32,856 --> 00:20:35,916 Sem cheiro. Sem cantos e recantos grande o suficiente para esconder uma cabeça. 382 00:20:35,992 --> 00:20:37,186 Confira esta biblioteca? 383 00:20:37,260 --> 00:20:42,857 Crime verdadeiro, procedimento policial, cada livro já escrito sobre serial killers. 384 00:20:42,933 --> 00:20:46,528 AII em ordem alfabética. HARRY: Você está olhando por alguma coisa? 385 00:20:48,705 --> 00:20:52,197 Harry. Eu gostaria de te perguntar algumas perguntas. 386 00:20:52,976 --> 00:20:54,841 É sobre Pam, certo? 387 00:20:55,512 --> 00:20:57,104 Isso realmente morde. 388 00:20:57,180 --> 00:21:00,741 Pâm? Oficial Tilden. Estávamos meio unidos. 389 00:21:01,184 --> 00:21:04,210 Ela prendeu você, testemunhou contra você, 390 00:21:04,287 --> 00:21:05,914 até te jogou em aconselhamento. 391 00:21:05,989 --> 00:21:06,978 Sim. 392 00:21:07,824 --> 00:21:10,292 ESTÁVEL: Você é do tipo guardar rancor? 393 00:21:10,360 --> 00:21:12,658 Eu sou conhecido por, mas Pam era legal. 394 00:21:13,530 --> 00:21:15,998 Eu li a morte dela foi totalmente maluco. 395 00:21:16,066 --> 00:21:19,524 Claro, eles... Eles nunca publicam todos os detalhes. 396 00:21:19,603 --> 00:21:23,232 Algum que você possa me dar? Não. Algum que você possa nos dar? 397 00:21:23,807 --> 00:21:25,434 O que você quer dizer? 398 00:21:25,675 --> 00:21:29,907 ESTÁVEL: Bem, você tem Patologia do Homicídio, 399 00:21:29,980 --> 00:21:32,141 Manual do Investigador da Morte, 400 00:21:32,215 --> 00:21:35,048 Parece ser do seu interesse correr bem escuro. 401 00:21:35,152 --> 00:21:39,213 Meu psiquiatra diz que sim uma orientação agressiva para o mundo. 402 00:21:39,823 --> 00:21:42,223 Algo sobre um impulso predatório. 403 00:21:42,292 --> 00:21:46,251 Diz que se eu não canalizar novamente, Eu poderia... eu poderia acabar... 404 00:21:46,329 --> 00:21:49,093 O que ela disse... Um policial. 405 00:21:49,933 --> 00:21:53,460 Bem, também ouvimos que você tem experiência com vigilância. 406 00:21:53,537 --> 00:21:55,767 Garota da sua classe, Carey Thorne? 407 00:21:55,839 --> 00:21:58,364 Eu quebrei o coração dela. BENSON: Matando o cachorro dela? 408 00:21:58,442 --> 00:22:00,740 Não, ao terminar nosso relacionamento. 409 00:22:00,811 --> 00:22:03,245 Para não parecer egoísta ou qualquer coisa, 410 00:22:05,482 --> 00:22:08,110 mas eu dirijo as meninas um pouco louco. 411 00:22:12,697 --> 00:22:14,255 Foi horrível. 412 00:22:14,332 --> 00:22:17,267 Ele estava sempre ligando, me seguindo. 413 00:22:17,335 --> 00:22:20,600 eu iria ao cinema ou na pista de gelo, lá estava ele. 414 00:22:20,672 --> 00:22:22,333 Ele já ameaçou você? 415 00:22:22,407 --> 00:22:25,501 Ele costumava deixar esses letras assustadoras no meu Iocker. 416 00:22:25,577 --> 00:22:28,375 Eu estava com medo pela minha vida. Descreva assustador. 417 00:22:28,713 --> 00:22:32,615 Tipo, ele está vivendo só para mim. 418 00:22:32,684 --> 00:22:35,744 Ele sonhou que morremos em um acidente de carro juntos. 419 00:22:35,820 --> 00:22:38,345 Ou, se ele não pode me ter, ninguém pode. 420 00:22:38,623 --> 00:22:41,592 Você ainda tem alguma dessas cartas? Deus, não. Eu os queimei. 421 00:22:41,659 --> 00:22:44,992 Você notificou a polícia? Eles conversaram com Harry. 422 00:22:45,063 --> 00:22:47,861 Ele ativou o charme, tem seus amigos mentir por ele. 423 00:22:47,932 --> 00:22:49,957 De repente, na escola, Eu sou o maluco. 424 00:22:50,035 --> 00:22:52,003 Seus amigos viram alguma dessas cartas? 425 00:22:52,070 --> 00:22:54,538 Eles eram como, "Qual é o seu problema? Ele é tão fofo." 426 00:22:54,606 --> 00:22:57,632 Precisamos pegar Harry fora da rua, mas estamos vou precisar da sua ajuda. 427 00:22:57,709 --> 00:22:58,835 Você não entende. 428 00:22:58,910 --> 00:23:02,641 Tudo que eu fiz foi recuse-o para um encontro, e ele matou meu cachorro. 429 00:23:02,714 --> 00:23:04,409 Não estou brincando com Harry. 430 00:23:04,482 --> 00:23:07,849 Você poderia pelo menos nos conduza em direção a alguém quem faria? 431 00:23:12,724 --> 00:23:15,921 FIN: Phillip. Ah, Felipe. 432 00:23:17,996 --> 00:23:20,521 Saia, saia, onde quer que você esteja. 433 00:23:23,902 --> 00:23:25,529 Agora, o que temos aqui? 434 00:23:25,603 --> 00:23:28,970 Esta porta parece estar bloqueado, mas você vê Iegs? 435 00:23:29,040 --> 00:23:31,008 Não, não deve estar aqui. 436 00:23:37,182 --> 00:23:38,171 Spray de cozinha. 437 00:23:38,249 --> 00:23:40,513 Agora, o que você acha ele acha que vai ficar preso? 438 00:23:40,585 --> 00:23:42,246 Saia, Phil. 439 00:23:45,123 --> 00:23:48,251 O que vocês querem? FIN: Resumo em seu amigo, Harry. 440 00:23:48,326 --> 00:23:52,422 Não estamos mais apertados. Deixe-me adivinhar, você está sentindo falta de um animal de estimação? 441 00:23:53,098 --> 00:23:56,261 O cara é obcecado pela morte. E é uma coisa odiar gatos, 442 00:23:56,334 --> 00:23:59,303 mas Harry ficou super maluco. 443 00:23:59,370 --> 00:24:01,861 FIN: Qualquer coisa envolvendo uma faca de caça? 444 00:24:02,006 --> 00:24:04,372 Onde ele guarda isso? Como devo saber? 445 00:24:04,442 --> 00:24:05,466 Ver. 446 00:24:05,543 --> 00:24:09,172 Você está queimando muitas células cerebrais. Afeta sua memória. 447 00:24:09,247 --> 00:24:11,738 Talvez devêssemos dar seu diretor e pais o 411 448 00:24:11,816 --> 00:24:13,841 em seu pequeno hábito de bufar. Tudo certo. 449 00:24:13,918 --> 00:24:16,478 Ele tem esse lugar no Parque Central. 450 00:24:16,554 --> 00:24:19,853 É privado, então ele pode ficar sozinho com sua coleção. 451 00:24:19,924 --> 00:24:21,653 Coleção de quê? 452 00:24:22,527 --> 00:24:23,721 Crânios. 453 00:24:25,864 --> 00:24:27,832 (SIRENES LAMENTANDO) CRAGEN: O garoto nos contou 454 00:24:27,899 --> 00:24:32,495 que Harry está cortando e cortando coisas peludas durante anos. 455 00:24:32,570 --> 00:24:35,505 Você tem uma solução nele, ainda? Sim. 456 00:24:35,573 --> 00:24:37,734 Ele é um sociopata sádico. 457 00:24:37,809 --> 00:24:41,245 Ele gosta de levar o seu tempo, extrair a dor. 458 00:24:41,312 --> 00:24:44,304 Ele sai no controle e a dominação. 459 00:24:44,382 --> 00:24:46,748 Durante a tortura, ele não sente empatia, 460 00:24:46,818 --> 00:24:49,480 e quando acabar, ele não sente remorso. 461 00:24:49,888 --> 00:24:53,915 Ok, mas o que eu não entendo é isso. Seu cemitério está aqui. 462 00:24:53,992 --> 00:24:56,620 Por que Iure Agente Tilden para o Parque Ribeirinho? 463 00:24:56,694 --> 00:24:58,161 TECNOLOGIA HARRY: Veja isso. 464 00:25:03,801 --> 00:25:05,200 Abra. 465 00:25:09,274 --> 00:25:10,935 As cabeças de Harry. 466 00:25:11,709 --> 00:25:15,076 Parece que há cerca de uma dúzia ali. Eles são pequenos. 467 00:25:15,146 --> 00:25:17,171 Meu palpite são gatos e cachorros. 468 00:25:24,756 --> 00:25:28,783 Grande. Eu diria caça. Leve isso para o laboratório. 469 00:25:28,860 --> 00:25:30,828 Alguma coisa humana aí? 470 00:25:33,565 --> 00:25:34,657 TÉCNICO HARRY: Não. 471 00:25:36,134 --> 00:25:37,863 eu não entendo por que estamos aqui. 472 00:25:37,936 --> 00:25:40,404 Eles acham que eu matei duas pessoas. 473 00:25:40,471 --> 00:25:44,305 DAISY: Isso é ridículo. Harry é um bom menino. Ele tira nota máxima. 474 00:25:44,375 --> 00:25:48,573 Bem, ele também se diverte brincando com as cabeças de animais que ele abateu. 475 00:25:48,646 --> 00:25:51,843 Isso não é verdade. Harry? Tome um comprimido, mãe. 476 00:25:51,916 --> 00:25:54,043 Eu não vou ouvir para essas mentiras. 477 00:25:54,118 --> 00:25:55,745 É apenas um técnica de interrogatório. 478 00:25:55,820 --> 00:25:56,980 Agora eles pegaram você bom e irritado, 479 00:25:57,055 --> 00:25:59,182 e é hora de perguntas e respostas. 480 00:25:59,257 --> 00:26:01,953 Primeiro, eles gostariam de saber se eu estiver com a cama molhada. 481 00:26:02,026 --> 00:26:04,256 Isto é tudo sobre o acidente com o gato. 482 00:26:04,329 --> 00:26:06,524 (Suspirando) Isso lhes deu fogo e abuso de animais. 483 00:26:06,598 --> 00:26:09,499 Jogue enurese e eu me encaixo na tríade da sociopatia. 484 00:26:09,567 --> 00:26:12,627 Três indicadores da infância de um futuro serial killer. 485 00:26:12,704 --> 00:26:14,604 Então, ele molhou a cama? 486 00:26:16,541 --> 00:26:17,565 Podemos ir agora? 487 00:26:17,642 --> 00:26:21,976 Harry, tortura de animais, esse é o problema. 488 00:26:22,247 --> 00:26:24,647 Isso é verdade. Quero dizer, olhe para todos os principais jogadores. 489 00:26:24,716 --> 00:26:29,346 Quando criança, Jeffrey Dahmer usado para empalar cães e sapos e gatos em palitos. 490 00:26:29,954 --> 00:26:32,684 AIberto Desalvo, o suposto Estrangulador de Boston. 491 00:26:32,757 --> 00:26:34,816 Ele costumava levar cães e gatos e coloque-os em caixas 492 00:26:34,892 --> 00:26:36,553 e então atirar flechas através das ripas. 493 00:26:36,628 --> 00:26:40,029 E o pequeno Teddy Bundy, Quero dizer, ele matou mais do que sua parte. 494 00:26:40,465 --> 00:26:43,525 Assim como... Assim como o Filho de Sam. 495 00:26:45,103 --> 00:26:46,968 André Cunanan. 496 00:26:47,272 --> 00:26:50,173 A maior parte do seu ensino médio atiradores como Kip Kinkel... 497 00:26:50,241 --> 00:26:53,039 Quero dizer, a lista vai assim por diante e assim por diante,,, Pare com isso! 498 00:26:54,612 --> 00:26:55,601 (RISOS) 499 00:26:59,450 --> 00:27:01,247 Esse é um garoto frio. 500 00:27:01,819 --> 00:27:04,287 Sem consciência, sem consideração pelos outros, 501 00:27:04,355 --> 00:27:07,518 e ainda assim superficialmente encantador, manipulador. 502 00:27:07,592 --> 00:27:11,528 E um especialista em tudo, quer ele tenha feito isso ou não. 503 00:27:12,597 --> 00:27:15,623 A Sra. Baker precisa de uma pausa. Ela dispensou a Miranda de Harry. 504 00:27:15,700 --> 00:27:17,759 Vamos pegar um café para você. 505 00:27:21,205 --> 00:27:25,335 Esse garoto conhece todos os truques. Alguma sugestão? 506 00:27:25,977 --> 00:27:28,377 Seu ego está muito inflado não instruir e informar. 507 00:27:28,446 --> 00:27:31,882 Faça com que ele fale sobre isso hipoteticamente, terceira pessoa. 508 00:27:36,220 --> 00:27:37,346 Nós temos sua faca, garoto. 509 00:27:37,422 --> 00:27:39,788 É só uma questão de tempo antes que eles encontrem o sangue das vítimas nele. 510 00:27:39,857 --> 00:27:43,816 Olha, se fosse eu, eu teria limpado muito minuciosamente, 511 00:27:43,928 --> 00:27:45,987 mas não fui eu. BENSON: Ok. 512 00:27:46,764 --> 00:27:48,561 Bem, então, quem foi? 513 00:27:48,666 --> 00:27:50,190 Desculpe, não posso te ajudar aí. 514 00:27:50,268 --> 00:27:53,965 Uau, todos aqueles livros, você não pode combinar um perfil simples? 515 00:27:57,308 --> 00:28:00,368 Homem caucasiano. Final dos 30, início dos 40. 516 00:28:02,480 --> 00:28:04,448 Trabalho servil. Mora sozinho. 517 00:28:05,583 --> 00:28:07,107 Como ele fez isso? 518 00:28:07,485 --> 00:28:11,114 Ele já estava no parque. Ele estava esperando nas sombras. 519 00:28:11,889 --> 00:28:14,653 Levou ela um tempo para encontrá-lo, mas ele não se importou. 520 00:28:14,726 --> 00:28:17,194 A caça é o mais parte emocionante. 521 00:28:17,261 --> 00:28:20,321 Ela demorou um pouco para encontrar o quê? O animal ferido. 522 00:28:21,399 --> 00:28:26,063 Se ele a conhecesse, foi isso que ele usou como isca. Quero dizer, por que mais ela iria? 523 00:28:28,039 --> 00:28:29,267 Por que ela? 524 00:28:31,676 --> 00:28:34,008 Talvez ela tenha rejeitado seus avanços. 525 00:28:35,913 --> 00:28:38,609 MAIS ESTÁVEL: Então ele a atrai para o parque, e daí? 526 00:28:40,284 --> 00:28:42,650 Ele a leva para um lugar privado 527 00:28:43,788 --> 00:28:46,518 onde ele pode ficar sozinho com ela um tempo. 528 00:28:47,825 --> 00:28:51,784 Porque ele é o dono dela agora. Ele é dono do corpo dela, da alma dela. 529 00:28:54,031 --> 00:28:56,556 E agora ele pode fazer o que ele quiser. 530 00:28:58,369 --> 00:29:00,462 Agente Tilden estava no auge condição física. 531 00:29:00,538 --> 00:29:02,005 Ela carregava uma arma. 532 00:29:02,073 --> 00:29:04,041 Eu não vejo como ele poderia tê-la dominado. 533 00:29:04,108 --> 00:29:05,735 Ela nunca o viu. 534 00:29:06,577 --> 00:29:08,101 Ela estava preocupada. 535 00:29:08,179 --> 00:29:11,080 Ela estava curvada sobre o animal e foi um ataque relâmpago. 536 00:29:11,149 --> 00:29:12,741 O que ele usou? 537 00:29:15,553 --> 00:29:17,783 Algo útil. 538 00:29:20,458 --> 00:29:21,891 Como uma pedra. 539 00:29:28,699 --> 00:29:30,724 Esse detalhe foi já lançado? 540 00:29:30,802 --> 00:29:34,033 Não. Poderia ser um palpite de sorte. 541 00:29:34,105 --> 00:29:38,007 eu não me importo se for uma visão psíquica, basta reservá-lo. 542 00:29:40,762 --> 00:29:42,593 Acabei de terminar processando Harry. 543 00:29:42,664 --> 00:29:45,155 Ele realmente bateu o fotógrafo de fotos policiais. 544 00:29:45,233 --> 00:29:47,895 Obtemos os resultados do Iab voltar para pegar a faca? CIean. 545 00:29:47,969 --> 00:29:49,698 O que Cragen está fazendo aqui isso é tarde? 546 00:29:49,771 --> 00:29:52,399 MUNCH: Nos deixando maltrapilhos. LUDs finalmente voltaram da cela de Tilden. 547 00:29:52,473 --> 00:29:55,738 Sua última ligação chegou às 18h37 do MFPCA. 548 00:29:55,810 --> 00:29:58,438 Despacho disse que sua última ligação foi às 17h30. 549 00:29:58,513 --> 00:30:01,846 Não veio do despacho. Nós rastreamos até um telefone lá embaixo nos canis. 550 00:30:01,916 --> 00:30:05,374 Finalmente terminei de correr todos os seus funcionários. Apenas um apareceu no sistema. 551 00:30:05,453 --> 00:30:07,421 Quem? CRAGEN: Joe Poletti. 552 00:30:10,858 --> 00:30:13,383 Conversamos com ele. Ele é um passeador de cães. 553 00:30:13,895 --> 00:30:15,988 E um estuprador sete vezes. 554 00:30:20,602 --> 00:30:23,537 Detetives. BENSON: Aí, Poletti. 555 00:30:23,605 --> 00:30:28,065 Ei, esse é o cara do canil, certo? Foi ele quem fez isso? 556 00:30:28,142 --> 00:30:30,702 O que estamos fazendo com ele? Soltando-o. 557 00:30:30,778 --> 00:30:35,238 Vamos fazer isso de novo muito em breve. Conte com isso. 558 00:30:39,854 --> 00:30:42,982 Eu estava em Atlantic City. Saiu logo depois do trabalho. 559 00:30:43,591 --> 00:30:44,717 Eu acertei um real. 560 00:30:44,792 --> 00:30:49,252 Joey, você ligou para o Agente Tilden do canil às 18h37. 561 00:30:49,731 --> 00:30:53,360 Não fui eu. Muitas pessoas têm acesso para aquele telefone. 562 00:30:53,434 --> 00:30:55,334 Como você desceu para AC? Minha van. 563 00:30:55,403 --> 00:30:57,598 Ele tem uma van. Sim, todos eles fazem. 564 00:30:57,672 --> 00:31:00,334 Não me diga, você acabou de detalhar. 565 00:31:00,408 --> 00:31:01,898 É engraçado você dizer porque eu estava prestes a, 566 00:31:01,976 --> 00:31:05,776 mas alguém roubou. Joe, você pode respirar sem mentir? 567 00:31:05,847 --> 00:31:07,838 ESTÁVEL: Você arquiva um boletim de ocorrência? 568 00:31:08,716 --> 00:31:11,048 Não. Posso fazer isso aqui? 569 00:31:11,119 --> 00:31:13,451 Não se preocupe, nós vamos encontrar aquela van para você. 570 00:31:13,521 --> 00:31:16,012 Alguém está no "M" conhece seu passado? 571 00:31:17,659 --> 00:31:18,648 Hum? 572 00:31:20,361 --> 00:31:21,487 (limpa a garganta) 573 00:31:22,163 --> 00:31:23,790 Isso nunca apareceu. 574 00:31:25,033 --> 00:31:26,398 Deveria ter em seu formulário de emprego. 575 00:31:26,467 --> 00:31:27,900 Você deveria saber isso é uma violação, 576 00:31:27,969 --> 00:31:29,596 o número de vezes você está em liberdade condicional. 577 00:31:29,671 --> 00:31:31,605 BENSON: Pegou seu primeiro coleira de estupro aos 18 anos. 578 00:31:31,673 --> 00:31:34,335 Tive sorte com aquele. Provação. Essa é a história antiga. 579 00:31:34,409 --> 00:31:37,037 Oh, a história tem um jeito de se repetir. 580 00:31:37,111 --> 00:31:39,579 Você cumpriu três anos pelo estupro de Coral Jividen. 581 00:31:39,647 --> 00:31:41,706 Ela era minha namorada. Ela tinha 14 anos. 582 00:31:41,783 --> 00:31:43,910 Você está fora, o que, duas semanas antes de iniciar sua string. 583 00:31:43,985 --> 00:31:46,215 STABLER: Cinco estupros arrombados tudo sob a mira de uma faca. 584 00:31:46,287 --> 00:31:48,949 eu não tenho mais esses sentimentos. 585 00:31:49,023 --> 00:31:52,481 Isso faria de você o primeiro Eu me deparei. Eu consegui ajuda. 586 00:31:52,560 --> 00:31:54,357 Nunca perdi uma sessão enquanto eu estava dentro. 587 00:31:54,429 --> 00:31:56,863 terminei o programa depois que eu saí, há três anos. 588 00:31:56,931 --> 00:31:58,626 Três anos dessa pressão aumentando. 589 00:31:58,700 --> 00:32:00,964 Pam Tilden estava naquele canil todos os dias 590 00:32:01,035 --> 00:32:04,835 e você tenta lutar esses impulsos, mas eles mantiveram ficando cada vez mais forte. 591 00:32:04,906 --> 00:32:06,635 As paredes que você constrói desmoronar. 592 00:32:06,708 --> 00:32:08,005 Você pega exatamente onde você parou. 593 00:32:08,076 --> 00:32:09,270 Ok, eu estava doente naquela época. 594 00:32:09,344 --> 00:32:11,608 Mas, diga-me, quantos daquelas pessoas que matei? 595 00:32:11,679 --> 00:32:12,737 Huh? ESTÁVEL: Nenhum. 596 00:32:12,814 --> 00:32:16,511 Foi por isso que você fez doze anos. Vítimas vivas, Testemunhas vivas. 597 00:32:16,584 --> 00:32:17,642 Você não queria voltar, 598 00:32:17,719 --> 00:32:20,244 e é por isso que você matou Pam Tilden e Ed Boggs. 599 00:32:20,321 --> 00:32:22,755 Não. É por isso que você cortou sua cabeça e mãos, 600 00:32:22,824 --> 00:32:25,486 então ela não poderia estar Eu liguei para você. Não! 601 00:32:33,134 --> 00:32:34,897 Estou reabilitado. 602 00:32:42,610 --> 00:32:44,134 Por favor me diga tem uma cabeça aí. 603 00:32:44,212 --> 00:32:46,510 Destruímos a casa de Poletti. Isso é tudo que pudemos encontrar. 604 00:32:46,581 --> 00:32:48,879 Seu peito de prazer. 605 00:32:48,950 --> 00:32:54,047 Catálogos da Victoria's Secret, panfletos de clube de strip. 606 00:32:54,122 --> 00:32:56,420 Anúncios pessoais da revista New York, 607 00:32:56,491 --> 00:32:59,722 Liguei para alguns números 900. Bate-papos sexuais são em sua lista proibida. 608 00:32:59,794 --> 00:33:02,729 Sim, mas nós o queremos por assassinato, não alguns violação irritante da liberdade condicional. 609 00:33:02,797 --> 00:33:06,062 Você o quer fora da rua ou o quê? Nós estamos pegando ele no que pudermos. 610 00:33:06,134 --> 00:33:08,967 Coisas de área bastante cinzenta. Duvido de um oficial de audiência vai até tentar. 611 00:33:09,036 --> 00:33:11,334 Eu aceito qualquer coisa neste momento. O que isso vai trazer para ele? 612 00:33:11,406 --> 00:33:14,603 Tudo o que ele ainda deve em liberdade condicional. Três semanas, dois dias. 613 00:33:14,675 --> 00:33:16,336 Aí está, agora há justiça. 614 00:33:16,411 --> 00:33:17,969 Três semanas por um duplo homicídio. 615 00:33:18,045 --> 00:33:21,310 Isso é bastante tempo para ele descansar e encontre seu próximo ataque. 616 00:33:21,382 --> 00:33:23,509 MUNCH: Ou conversar em sua escrita. 617 00:33:24,419 --> 00:33:25,408 Bastardo prolífico. 618 00:33:25,486 --> 00:33:28,387 Cerca de vinte contos de tortura de estupro de parede a parede. 619 00:33:28,456 --> 00:33:31,118 Qualquer coisa aí um Tilden/Boggs velado confissão? 620 00:33:31,192 --> 00:33:34,650 Não, mas uma ótima crítica de um de seus antigos amigos do programa infrator. 621 00:33:34,729 --> 00:33:36,959 Ele os enviou para outro agressor sexual? 622 00:33:37,031 --> 00:33:38,760 "Joe, último lote foi o seu melhor até agora. 623 00:33:38,833 --> 00:33:41,301 "Cabos de ligação para as guloseimas das meninas acabou comigo. 624 00:33:41,369 --> 00:33:44,770 "Envie cópias extras do próximo. Eles são um grande sucesso com os caras." 625 00:33:44,839 --> 00:33:46,466 Deixe-me ver isso. 626 00:33:52,647 --> 00:33:54,205 CONRADO: São seus pensamentos particulares. 627 00:33:54,282 --> 00:33:55,806 Isso é engraçado, Eu os vi impressos. 628 00:33:55,883 --> 00:33:59,216 Pessoas versus Kirkpatrick encontrou mera posse de material obsceno 629 00:33:59,287 --> 00:34:02,552 sem divulgação não está sujeito para acusação. 630 00:34:02,623 --> 00:34:04,614 Ele enviou mais de seis cópias de sua história, 631 00:34:04,692 --> 00:34:06,125 atendendo à presunção de divulgação. 632 00:34:06,194 --> 00:34:09,163 Ele os enviou para amigos. Companheiros criminosos sexuais. 633 00:34:09,230 --> 00:34:11,425 Você não vê o que o A.D.A. está fazendo? 634 00:34:11,499 --> 00:34:14,332 Ela não conseguiu fundamentar acusações de assassinato contra meu cliente, 635 00:34:14,402 --> 00:34:17,394 então ela está atirando às cegas, vendo o que gruda. 636 00:34:17,472 --> 00:34:20,202 eu não tomo um estuprador em série é graficamente escritos violentos 637 00:34:20,274 --> 00:34:22,504 sobre a tortura de mulheres e crianças levemente. 638 00:34:22,577 --> 00:34:25,637 Esta é a porta dos fundos, e você sabe disso. Seu cliente abriu essa porta. 639 00:34:25,713 --> 00:34:27,943 Guarde para o conselho de ética, Senhorita Conrado. 640 00:34:28,015 --> 00:34:31,041 Eu só estou aqui para decidir se a cobrança faixas sob o estatuto. 641 00:34:31,118 --> 00:34:35,555 O estatuto da obscenidade é excessivamente amplo e vazio pela sua imprecisão. 642 00:34:35,623 --> 00:34:37,420 Abrange tudo e nada. 643 00:34:37,492 --> 00:34:39,722 CABOT: Nas veneráveis palavras do juiz Potter Stewart, 644 00:34:39,794 --> 00:34:42,957 "Não consigo definir isso, mas eu sei quando vejo." 645 00:34:43,531 --> 00:34:46,796 Duas palavras, Primeira Emenda. 646 00:34:46,868 --> 00:34:49,735 O Supremo Tribunal caiu de lado de limitar a liberdade de expressão 647 00:34:49,804 --> 00:34:53,604 quando a necessidade para proteger o público é de suma importância. 648 00:34:54,375 --> 00:34:57,867 Estou inclinado a pensar você está exagerando neste, Srta. Cabot, 649 00:34:57,945 --> 00:35:00,277 mas eu vou deixar um júri decide. 650 00:35:07,522 --> 00:35:11,253 JUIZ: Sr. Capataz, ter os membros do júri chegou a um veredicto? 651 00:35:12,393 --> 00:35:15,362 PRESIDENTE: Nós temos, Meritíssimo. Qual é o seu veredicto? 652 00:35:15,429 --> 00:35:18,592 Na única contagem, obscenidade em terceiro grau, 653 00:35:18,666 --> 00:35:22,033 encontramos o réu, José Paulo Poletti, 654 00:35:22,103 --> 00:35:23,229 culpado. 655 00:35:23,304 --> 00:35:24,601 (PESSOAS MURTANDO) 656 00:35:26,107 --> 00:35:27,768 Moção para anular o veredicto. 657 00:35:29,377 --> 00:35:30,537 Negado. 658 00:35:31,045 --> 00:35:32,808 JUIZ: Prisão preventiva continuada até a sentença. 659 00:35:32,880 --> 00:35:34,040 (FRANJA DE GAVEL) 660 00:35:39,987 --> 00:35:42,649 Belo trabalho de neve. Bem, eu sabia que o tinha 661 00:35:42,723 --> 00:35:45,624 quando o jurado número seis me pediu para parar de ler uma página nele. 662 00:35:45,693 --> 00:35:47,957 É uma contravenção. Um ano no máximo. 663 00:35:48,029 --> 00:35:50,190 Não há estatuto de Iimitações em assassinato. 664 00:35:50,264 --> 00:35:53,722 Naquele ano é o que acabei de comprar para você para encontrar a cabeça. 665 00:36:05,846 --> 00:36:07,814 O que você está fazendo aqui? 666 00:36:08,783 --> 00:36:10,045 Trabalho de casa. 667 00:36:11,319 --> 00:36:12,718 Venha aqui, sua aberração doente. 668 00:36:12,787 --> 00:36:15,187 Ei, ei, ei. Criminologia 101, Detetive. 669 00:36:15,256 --> 00:36:18,885 Se você vai quebrar a lei, você não quer testemunhas ao redor. 670 00:36:20,561 --> 00:36:21,892 Você se acha muito fofo, não é? 671 00:36:21,963 --> 00:36:23,624 Vinte e três líderes de torcida não pode estar errado. 672 00:36:23,698 --> 00:36:25,598 Eu sei onde você mora, Eu sei onde você aprende, 673 00:36:25,666 --> 00:36:28,362 e eu sei onde você enterra sua morte. 674 00:36:28,469 --> 00:36:30,460 Você se acostuma com meu rosto, porque você vai ser vendo isso 675 00:36:30,538 --> 00:36:34,497 toda vez que você se vira. Não perca a cabeça, Detetive, 676 00:36:34,575 --> 00:36:36,736 você está tendo problemas suficientes encontrar um. 677 00:36:38,579 --> 00:36:41,912 Isso é bom. Nós encontramos todo o seu estoque. 678 00:36:45,219 --> 00:36:48,848 Você acha? Nunca há apenas um estoque. 679 00:36:54,528 --> 00:36:57,019 Desistimos muito facilmente. Não encontramos o Poletti verdadeiro esconderijo. 680 00:36:57,098 --> 00:37:00,363 Volte por aquela casa sobre cada pedaço de papel, 681 00:37:00,434 --> 00:37:02,265 puxar suas finanças, desenterrar o quintal. 682 00:37:02,336 --> 00:37:05,737 Eu quero todas as chaves que ele possui combinado com um Iock, cada Iock contabilizado. 683 00:37:11,078 --> 00:37:12,739 A van roubada de Poletti. 684 00:37:13,414 --> 00:37:14,472 Jackpot. 685 00:37:17,585 --> 00:37:21,146 Joey é pequeno sala de leitura. Seu próprio Yankee Stadium. 686 00:37:24,091 --> 00:37:25,388 Aqui não. 687 00:37:27,194 --> 00:37:29,492 Acho que temos manchas de sangue. 688 00:37:29,997 --> 00:37:33,455 É sangue, tudo bem. MAIS ESTÁVEL: Então combine com Tilden. 689 00:37:33,534 --> 00:37:35,399 Isso é problemático. Por que? 690 00:37:35,469 --> 00:37:39,200 Porque dos antígenos da superfície celular. É sangue canino. 691 00:37:39,273 --> 00:37:41,537 Ele rastreou aqui do trabalho. 692 00:37:41,609 --> 00:37:43,270 Nós o perdemos novamente. 693 00:37:43,377 --> 00:37:45,140 Tenha um pouco de fé. 694 00:37:45,513 --> 00:37:48,311 Eu tenho o itinerário de viagem dele fora de seus pneus. 695 00:37:48,582 --> 00:37:52,382 South Jersey, acima da rocha, é areia marinha não consolidada. 696 00:37:52,453 --> 00:37:54,444 Cidade Atlântica. Ele já nos contou isso. 697 00:37:54,522 --> 00:37:57,389 Ele mencionou algo sobre uma marca de derrapagem no caminho? 698 00:37:57,458 --> 00:37:59,858 Ou um U-y afiado? Como você sabe disso? 699 00:37:59,927 --> 00:38:02,589 Encontrei fragmentos microscópicos de contas de vidro 700 00:38:02,663 --> 00:38:05,223 e de amarelo e branco pintura reflexiva. 701 00:38:05,299 --> 00:38:07,824 As contas GIass podem ser qualquer trecho de estrada, mas a tinta... 702 00:38:07,902 --> 00:38:11,201 Amarelo e branco juntos poderia ser uma colina ou uma curva acentuada. 703 00:38:11,272 --> 00:38:15,641 Os estratos deposicionais externos de sujeira diz que ele então puxou fora da estrada pavimentada. 704 00:38:15,710 --> 00:38:20,613 Temos um acúmulo pesado de solo dentro de um poço de roda e dentro do pára-choque. 705 00:38:20,681 --> 00:38:22,273 Ele girou o pneu na lama. 706 00:38:22,349 --> 00:38:25,807 Eu tenho pegadas dentro da van, a mesma consistência. 707 00:38:26,053 --> 00:38:29,216 Então ele saiu da van para despejar a cabeça, e então ele saiu de lá. 708 00:38:29,290 --> 00:38:31,815 Temos alguma pista quanto a onde "lá" está? 709 00:38:31,892 --> 00:38:34,656 Algum lugar com alto nível de contaminação do solo. 710 00:38:34,729 --> 00:38:36,959 BENSON: Que tipo? Subprodutos químicos. 711 00:38:37,031 --> 00:38:40,398 Fluorescência de raios X espectrômetro nos dará a composição exata. 712 00:38:40,468 --> 00:38:43,494 Você está dizendo que está perto uma fábrica de produtos químicos. O que, com níveis tão altos, 713 00:38:43,571 --> 00:38:47,007 Eu digo que ele praticamente parou no topo da vala de drenagem. 714 00:38:47,475 --> 00:38:50,410 Acho que você tem vermelho suficiente lá em cima? Garden State, minha bunda. 715 00:38:50,478 --> 00:38:54,209 Eu acho que "Capital Químico do Mundo" não tinha o mesmo zing para ele. 716 00:38:54,281 --> 00:38:56,681 Bem, vamos restringir para aqueles ao longo de sua rota. 717 00:38:56,751 --> 00:39:00,414 Da cena do crime ao AC. 718 00:39:00,488 --> 00:39:02,683 Agora confirmamos que ele fez tudo isso lá embaixo? 719 00:39:02,757 --> 00:39:03,985 Ele estava lá. Ele não conseguiu um quarto, 720 00:39:04,058 --> 00:39:05,491 mas ele jogou até às 5:00 da manhã. 721 00:39:05,559 --> 00:39:08,426 Ele puxou seu primeiro bandido de um braço só às 12h52. 722 00:39:08,496 --> 00:39:09,485 Que cabe na janela. 723 00:39:09,563 --> 00:39:11,360 Ele está saindo de Manhattan entre 10h00 e 11h00. 724 00:39:11,432 --> 00:39:12,899 Como sabemos os tempos? 725 00:39:12,967 --> 00:39:15,367 Bem, falamos com o cassino. Ele usa uma carta de jogador. 726 00:39:15,436 --> 00:39:17,597 Só perdi a vitória os ingressos gratuitos para Wayne Newton. 727 00:39:17,671 --> 00:39:21,607 OK. Então, da cena do crime, ele pula a Rodovia do Lado Oeste. 728 00:39:21,675 --> 00:39:24,838 BENSON: Encontra seu caminho sobre a ponte de Manhattan até o BQE. 729 00:39:24,912 --> 00:39:27,210 Ligar e desligar para abandonar as mãos mas não a cabeça? 730 00:39:27,281 --> 00:39:28,680 Bem, a CSU mediu. 731 00:39:28,749 --> 00:39:30,740 A cabeça era muito grande para caber através a grade do esgoto. 732 00:39:30,818 --> 00:39:34,151 CRAGEN: Certo, então ele continua descendo sobre a ponte Verrazano, 733 00:39:34,221 --> 00:39:37,315 talvez uma parada rápida em casa? Destruiu a casa. Nada lá. 734 00:39:37,391 --> 00:39:40,554 Tudo bem, então ele continua sobre a ponte externa, 735 00:39:40,628 --> 00:39:44,655 e é um tiro certeiro pela estrada. 736 00:39:44,732 --> 00:39:47,098 Fácil acesso para cerca de oito plantas. 737 00:39:47,168 --> 00:39:48,430 Mercúrio. 738 00:39:48,969 --> 00:39:51,733 O solo continha níveis absurdamente altos de mercúrio. 739 00:39:51,806 --> 00:39:53,569 Estamos procurando para uma planta de mercúrio? Não, não. 740 00:39:53,641 --> 00:39:55,802 PIants usam mercúrio como um cátodo. 741 00:39:55,876 --> 00:39:58,276 Uma corrente passa células eletrolíticas 742 00:39:58,345 --> 00:40:01,371 para decompor a salmoura. O produto final é? 743 00:40:01,448 --> 00:40:03,473 Cloro e hidróxido de sódio. 744 00:40:03,551 --> 00:40:06,076 Quantas plantas estão lá em Jersey que produz isso? 745 00:40:06,153 --> 00:40:08,621 Aguentar. Eu também encontrei um nível de pH baixo. 746 00:40:08,689 --> 00:40:10,884 Também poderá produzir ácido clorídrico. 747 00:40:10,958 --> 00:40:13,518 Ramone, quantas plantas estamos conversando? Apenas um. 748 00:40:13,594 --> 00:40:15,858 IDJ Químicos. Está bem no Rio Toms. 749 00:40:15,963 --> 00:40:18,488 BENSON: Na metade do caminho. Logo na saída da Parkway. 750 00:40:23,070 --> 00:40:24,401 (SIRENA DE POLÍCIA AGUARDANDO) 751 00:40:26,307 --> 00:40:27,968 Eles estão desistindo. 752 00:40:28,209 --> 00:40:30,507 Ainda há um mergulhador lá embaixo. 753 00:40:30,578 --> 00:40:31,636 Você sabe o quão frio essa água é? 754 00:40:31,712 --> 00:40:34,613 Eles deveriam estar acordados 45 minutos atrás. 755 00:40:39,854 --> 00:40:43,483 Eles vão encontrar. Eles encontraram o Poletti marcas de pneus. 756 00:40:43,557 --> 00:40:47,618 Não significa nada sem essa cabeça. Coisa, faca, qualquer coisa. 757 00:40:47,695 --> 00:40:49,754 Volte amanhã. 758 00:40:50,364 --> 00:40:52,832 Você encontrou alguma coisa? Grande local de festa. 759 00:40:52,900 --> 00:40:55,232 Temos latas de cerveja, algumas centenas pontas de cigarro. 760 00:40:55,302 --> 00:40:59,068 Um sutiã que esteve aqui cerca de dois anos e um brinco. 761 00:40:59,273 --> 00:41:00,934 Deixe-me ver isso. 762 00:41:02,776 --> 00:41:04,004 EIIiot. 763 00:41:10,317 --> 00:41:11,648 (CAMPAINA TOCANDO) 764 00:41:15,589 --> 00:41:17,216 O que você quer? 765 00:41:18,125 --> 00:41:20,958 Nada. acabei de chegar para se gabar. Sim? 766 00:41:21,929 --> 00:41:25,956 Não se excite demais. Eu posso fazer um ano de pé na minha cabeça. 767 00:41:26,967 --> 00:41:30,300 O que diabos é isso? É um pouco brinco de cachorrinho. 768 00:41:30,838 --> 00:41:33,204 Dezoito quilates. Você não reconhece isso? 769 00:41:34,408 --> 00:41:38,811 Isso é engraçado, porque encontramos onde você largou A cabeça de Pam Tilden. 770 00:41:38,879 --> 00:41:41,040 Você não pode provar que é dela. 771 00:41:41,148 --> 00:41:45,847 Foi feito especialmente para ela comemorar cinco anos na força. 772 00:41:49,390 --> 00:41:52,416 Não significa Jack. Tem o DNA dela 773 00:41:53,494 --> 00:41:56,463 e uma partida de três pontos à sua impressão digital. 774 00:41:58,966 --> 00:42:02,333 Naquele ano você está fazendo na sua cabeça, 775 00:42:02,403 --> 00:42:05,031 adicione mais 25 e engasgue com isso. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net